-
1 пароход
муж. steamer;
steamboat;
steamship винтовой пароход ≈ screw steamer колесный пароход ≈ paddle-boat океанский пароход ≈ ocean-liner буксирный пароход ≈ steam tug пассажирский пароход ≈ passenger ship, linerм. steamer;
(речной, небольшой) steamboat;
(морской) steamship;
~ный steamship attr. ;
~ство с. steamship line;
Волжское ~ство the Volga steamship line. -
2 inland steamer
-
3 river boat
-
4 river steamer
-
5 inland steamer
-
6 steamboat
Первый коммерческий речной пароход "Клермонт" [Clermont] был построен Р. Фултоном [ Fulton, Robert] в 1807 для плавания на р. Хадсон [ Hudson River]. В 1811 Фултон построил и первый пароход с колесом на корме [ stern-wheeler] "Новый Орлеан" для р. Миссисипи [ Mississippi River]; вскоре пароходы этого типа вытеснили килевые лодки [ keelboat]. В середине XIX в. пароходы стали основным видом транспорта на реках Америки. Часто они строились наспех и тонули, особенно на быстрых и капризных реках Среднего Запада. Нередко капитаны устраивали гонки паровых судов, которые зачастую заканчивались взрывом парового котла. Плавание колесных судов по р. Миссисипи ярко описано М. Твеном [ Mark Twain] в повести "Жизнь на Миссисипи" ["Life on Mississippi"] -
7 river boat
boat train — поезд, согласованный с расписанием пароходов
-
8 ocean steamer
-
9 steamer
1. n пароход2. n паровой механизм3. n пароварка4. n тех. выпарной аппарат, варочный аппаратСинонимический ряд:large boat (noun) boat; ferry; freighter; large boat; ocean liner; ship; steamship; supertanker; tanker -
10 cargo steamer
-
11 steamer
['stiːmə]сущ.1) пароходocean / ocean-going steamer — океанский лайнер, океанский пароход
inland steamer — пароход внутреннего плавания, речной пароход
The steamer passed Dardanelles. — Пароход прошёл Дарданеллы.
This steamer calls at Havre. — Этот пароход заходит в Гавр.
Syn:2) пароварка3) паровая установка; паровой двигатель; паровой механизм -
12 passenger boat
boat train — поезд, согласованный с расписанием пароходов
-
13 chicken thief
(американизм) мелкий воришка( историческое) речной пароход, скупающий сельскохозяйственную продукцию ( у прибрежного населения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chicken thief
-
14 chicken thief
[ʹtʃıkın͵θi:f] амер.1. мелкий воришка2. ист. речной пароход, скупающий сельскохозяйственную продукцию ( у прибрежного населения) -
15 chicken thief
['tʃɪkɪnˌθiːf]1) Общая лексика: мелкий воришка -
16 river steamer
Морской термин: речной пароход -
17 Mississippi riverboat
Появился к середине XIX в. и отсутствием киля радикально отличался не только от морских судов, но и от речных пароходов, построенных для других рек. Представлял собой род длинной и узкой плоскодонной баржи, нос и корма которой были скреплены тросами подобно пролетам висячего моста. На барже помещалась высокая в четыре-пять этажей пассажирская надстройка с каютами, вокруг которой шли палубы-галереи. Это были двухтрубные колесные суда, причем у многих из них, особенно предназначенных для плавания в верховьях реки и по ее многочисленным узким притокам, гребное колесо располагалось на корме [ stern-wheeler], а осадка (без груза) иногда не превышала 50 см. Палубы, каюты и кубрики разделялись на классы, а после Гражданской войны [ Civil War] для негров выделялся отдельный кубрик, который в шутку называли "Бюро освобожденных" [ Freedman's Bureau].тж Western boatEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mississippi riverboat
-
18 Nook Farm
Нук-Фарм, усадьба вблизи Хартфорда ( штат Коннектикут), где в XIX в. был посёлок писателей. Здесь Марк Твен жил в трёхэтажном доме, по форме напоминающем речной пароход, по соседству с ним жила Гарриет Бичер-Стоу, автор «Хижины дяди Тома»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Nook Farm
-
19 chicken thief
1. амер. мелкий воришка2. амер. ист. речной пароход, скупающий сельскохозяйственную продукцию -
20 showboat
истРечной колесный пароход на р. Миссисипи [ Mississippi River] конца XIX - начала XX вв., на котором размещался гастролирующий или бродячий театр, дававший представления в небольших городках, расположенных на реке. Первая такая гастроль состоялась на барже под названием "Плавучий театр" ["The Floating Theatre"], на котором спускалась вниз по течению до Нового Орлеана питсбургская труппа, дававшая "Укрощение строптивой" со вставными музыкально-танцевальными номерами. Широкой известностью пользовались плавучие цирки; один из них, на пароходе "Джеймс Реймонд", принадлежал известному цирковому артисту Дэну Райсу [ Rice, Dan]. После Гражданской войны [ Civil War] воды Миссисипи бороздили десятки плавучих театров, рассчитанных на 100-300 мест, среди них "Коттон блоссом" ["Cotton Blossom"], "Нью шоубоут" ["The New Showboat"], "Санни саут" ["The Sunny South"] и "Голденрод" ["Goldenrod"], совершивший последнее гастрольное плавание в 1943
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уссури (речной пароход) — «Уссури» … Википедия
пароход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? парохода, чему? пароходу, (вижу) что? пароход, чем? пароходом, о чём? о пароходе; мн. что? пароходы, (нет) чего? пароходов, чему? пароходам, (вижу) что? пароходы, чем? пароходами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Пароход — Пароход судно, в качестве двигателя которого используется паровая машина или паровая турбина (в последнем случае судно называют турбоходом). В качестве движителя исторически первыми использовались гребные колёса, устанавливаемые по бортам… … Википедия
Речной трамвай — Классический речной трамвай теплоход «Москвич» … Википедия
Речной трамвайчик — Классический речной трамвай теплоход «Москвич» Хотя официального термина «Речной трамвай» (также: водный трамвай) не существует, так часто называют речные пассажирские суда небольшого водоизмещения, работающие в экскурсионном режиме или в режиме … Википедия
пароход — а; м. Судно, приводимое в движение паровым двигателем. Речной п. Почтовый п. Буксирный п. ◁ Пароходик, а; м. Уменьш. * * * пароход судно, приводимое в движение паровой машиной или турбиной (турбинные пароходы называют обычно турбоходами). Первый… … Энциклопедический словарь
ПАРОХОД — Видеть белоснежный речной красавец пароход означает, что наяву вас ждет страстное чувство, которое непременно перерастет в настоящую любовь. Пароход, на котором вы путешествуете, развлекаясь и ни о чем не думая, – это и впрямь предвестие… … Сонник Мельникова
речной транспорт — Прогулочный пароход на реке Москве. 1930 е гг. Москва. речной транспорт В Москве обеспечивает работу мощного речного транспортного узла, располагающего тремя портами Северным, Западным и Южным, оснащёнными современными техническими… … Москва (энциклопедия)
Пароход — самоходное Судно, приводимое в движение паровой машиной или паровой турбиной. Появление П. относится к началу 19 в., когда было организовано промышленное производство паровых машин (См. Паровая машина). В 1807 Р. Фултон построил первый… … Большая советская энциклопедия
пароход — а; м. см. тж. пароходик Судно, приводимое в движение паровым двигателем. Речной парохо/д. Почтовый парохо/д. Буксирный парохо/д … Словарь многих выражений
Арабия (пароход) — Арабия Arabia … Википедия